MADE IN RUSSIA

Wszystkie regiony
POL
Kultura

Eksport kina rosyjskiego: pozycja na wschód

28

Sekcja "Dystrybucja kinowa" Departamentu Kinematografii Ministerstwa Kultury Rosji na rok 2014 wskazuje na następujące rezultaty działań międzynarodowych: wysłano 410 kopii filmów rosyjskich; odbyły się 644 sesje; 325 filmowców zostało oddelegowanych do udziału w zagranicznych imprezach filmowych; filmy krajowe uczestniczyły w 5 międzynarodowych festiwalach filmowych i 6 targach filmowych, 27 tygodniach filmów rosyjskich i festiwalach za granicą; a filmy rosyjskie zdobyły ponad 40 nagród na międzynarodowych festiwalach filmowych. Wyniki wydają się jednak imponujące, ale kino rosyjskie nadal nie może pochwalić się szeroką dystrybucją za granicą: tylko garść filmów rosyjskich jest w rotacji światowej, choć obecnie jest ich więcej niż kilka lat temu.

Aby ocenić perspektywy rosyjskiej dystrybucji filmów za granicą, trzeba zrozumieć, jaki rodzaj filmów produkowanych w kraju może zainteresować zagraniczną publiczność.

Wśród 50 najbardziej udanych filmów rosyjskich w dystrybucji światowej znajdują się filmy różnych gatunków: od "Metra" Antona Megerdicheva i "9 kompanii" Fiodora Bondarczuka po "Rosyjską Arkę" Aleksandra Sokurowa i "Powrót" Andrieja Zwiagincewa. Niemal niemożliwe jest wyróżnienie jednego gatunku, a nawet szerszego - jeden kierunek jest prawie niemożliwy.

Jednak doświadczenie pokazuje, że na tym etapie rosyjskie spektakularne, nastawione na kasę kino nie może konkurować z Hollywood. Jedną z pierwszych prób wyprodukowania box office'owego produktu dla globalnego box office'u był Nocny zegarek Timura Bekmambetova, który ostatecznie zebrał 33 951 015 dolarów. Niestety, kolejne próby nie odniosły takiego sukcesu, a teraz znów możemy powiedzieć, że zarówno światowa, jak i rosyjska publiczność masowa koncentruje się na hitach amerykańskiej produkcji.

Filmy autorskie, nawet te uznane przez międzynarodowe środowisko zawodowe, nie zawsze stają się popularne w dystrybucji. Tak więc ubiegłoroczny film odbył się w Rosji pod hasłem kontrowersji o Lewiatanie Andrieja Zwiagincewa, a film był nominowany do Oscara i wydany w ponad 50 krajach, zdobywając odpowiednio 1 375 303 i 1 092 800 dolarów w Rosji i USA. Ale te liczby nie są w żadnym porównaniu z hollywoodzkimi megafonami, ani pod względem wysokości opłat zarówno w USA, jak i w Rosji.

Nie można jednak powiedzieć, że rosyjskie filmy za granicą nie są w zasadzie interesujące. Pytanie brzmi: w jakim kierunku rozwijać globalną dystrybucję filmów rosyjskich.

Na przykład Tydzień Kina Rosyjskiego w Bombaju, zorganizowany w listopadzie przez Krajowy Fundusz Wspierania Posiadaczy Praw Człowieka z udziałem Związku Kinematografów Federacji Rosyjskiej, przyciągnął około 5 000 widzów, co świadczy o dużym zainteresowaniu naszym kinem w tym regionie. Należy zaznaczyć, że publiczność została zaprezentowana jako film współczesny ("Norwegia" Alyony Zvantsovej, "Uchilka" Aleksieja Petrukhina, "Edinichka" Kirilla Belevicha, "Viy" Olega Stepchenki, Maxima Sveshnikova "Kudłatwe drzewa" i inne), a także klasyki kina radzieckiego ("Latające żurawie" Michaiła Kalatozova, "Idź i zobacz" Elema Klimova, "Człowiek z kamerą" Dziga Vertova).

Kolejnym segmentem rynku, na którym kino rosyjskie może odnieść sukces, są oczywiście Chiny. Na przykład w 2014 r. światowa dystrybucja filmów przyniosła dochód brutto w wysokości 37,5 mld USD, z czego 13% stanowił chiński rynek filmowy. Biorąc pod uwagę fakt, że w kraju tym mieszka ponad miliard ludzi, liczba ta będzie tylko rosnąć.

Ale walka o dystrybucję w Chinach jest skomplikowana nie tylko przez ostrą konkurencję, ale także przez wewnętrzne ograniczenia, ponieważ Chiny mają kontyngent na filmy zagraniczne, a ponadto nie wszystkie filmy przejdą przez filtr ideologiczny. Do tej pory największym sukcesem rosyjskiego filmu w chińskiej dystrybucji pozostaje Stalingrad, który zebrał około 12 milionów dolarów w Niebiańskim Imperium.

Być może rekord "Stalingradu" zostanie pobity w nadchodzącym roku, 2016, kiedy to chińska kasa ukaże się kilka z najbardziej oczekiwanych filmów krajowych: "Wojownik" Aleksiej Andrianow, "Załoga" Mikołaja Lebiediewa i film animowany "Savva". Warrior Heart" Maxima Fadeyeva. Zostało to osiągnięte dzięki wysiłkom kampanii "Partnerstwo Centralne", która osiągnęła odpowiednie porozumienia z chińską "China Film Group".

Już na początku roku rozpoczęły się rosyjsko-chińskie negocjacje w sprawie wprowadzenia wzajemnych kontyngentów dystrybucji filmów, a w ślad za wynikami Forum Mediów "Skuteczne Rozpowszechnianie Informacji w Świecie w Erze Komunikacji Zintegrowanej" przygotowano projekt porozumienia o współpracy w dziedzinie kina, przewidujący kontyngent dla kina rosyjskiego (od 5 do 10 filmów rocznie) w dystrybucji chińskiej.

Dystrybucja kina rosyjskiego w Ameryce Łacińskiej ma ogromny potencjał. Na przykład, animowany film Snow Queen 2 odniósł w tym roku wielki sukces w Brazylii. Rezamorozka".

Należy zauważyć, że ogólnie rzecz biorąc, animacja rosyjska w ostatnim czasie cieszy się rosnącym popytem na rynku światowym. Tak więc, franczyza "Snow Queen" została wydana w ponad 80 krajach, zarabiając około 25 milionów dolarów w 2015 roku, "Snow Queen-2". Rezamorozka" była pokazywana w USA, Kanadzie, Francji, Niemczech, Austrii, Brazylii, Chinach, Japonii, Malezji, Bułgarii i innych krajach.

Podsumowując, możemy wyciągnąć następujące wnioski: dla rozwoju dystrybucji światowej producenci rosyjscy nie powinni koncentrować się na jednym gatunku, oblicze kina domowego na świecie obejmuje zarówno filmy kasowe, jak i fabularne. Kluczową rolę może jednak odegrać kierunek potencjalnej ekspansji: walka o rynek zachodni wydaje się o wiele mniej obiecująca niż w przypadku rynków takich jak kraje BRICS.

Marina Goryacheva

0