La société informatique russe Yandex a lancé une technologie de traduction automatique, qui traduit automatiquement en russe des vidéos en langues étrangères et y superpose une narration en voix off. Pour sa création, les développeurs ont utilisé un traducteur automatique, la reconnaissance vocale, la biométrie vocale et la synthèse vocale.

La technologie ne peut traduire et mettre en voix que des clips en anglais. Son fonctionnement est le suivant : la technologie détecte le sexe de l'interlocuteur et tente de capter une voix appropriée. Pour que le doublage coïncide avec la voix de la vidéo, des pauses sont faites et la parole est ralentie ou accélérée.

Vous pouvez tester cette technologie dans le navigateur propriétaire de Yandex sur Windows et macOS. Yandex promet que dans un avenir proche, les utilisateurs pourront choisir les vidéos à traduire.

Made in Russia // Made in Russia

Auteur : Karina Kamalova