La società informatica russa Yandex ha lanciato la tecnologia di traduzione automatica, che traduce automaticamente i video in lingue straniere in russo e sovrappone la narrazione con voce fuori campo. Per la sua creazione gli sviluppatori hanno utilizzato un traduttore automatico, riconoscimento vocale, biometria vocale e sintesi vocale.

Mentre la tecnologia può tradurre e vocalizzare solo clip in inglese. Funziona così: la tecnologia rileva il sesso di chi parla e cerca di raccogliere una voce appropriata. Affinché il doppiaggio coincida con la voce nel video, vengono fatte delle pause e il discorso viene rallentato o accelerato.

È possibile provare la tecnologia nel browser proprietario di Yandex sia su Windows che su macOS. Yandex promette che nel prossimo futuro, gli utenti saranno in grado di scegliere quali video tradurre.

Made in Russia // Made in Russia

Autore: Karina Kamalova