Rosyjska firma informatyczna Yandex uruchomiła technologię tłumaczenia maszynowego, która automatycznie tłumaczy filmy w językach obcych na język rosyjski i nakłada narrację głosową. Do jej stworzenia programiści wykorzystali translator maszynowy, rozpoznawanie mowy, biometrię głosową i syntezę mowy.

Podczas gdy technologia może tłumaczyć i podkładać głos tylko klipy w języku angielskim. Działa to tak: technologia wykrywa płeć mówiącego i stara się dobrać odpowiedni głos. Aby dubbing pokrywał się z głosem w klipie, robione są pauzy, a mowa jest spowalniana lub przyspieszana.

Technologię można wypróbować w autorskiej przeglądarce Yandexa zarówno na Windowsie, jak i macOS. Yandex obiecuje, że w niedalekiej przyszłości użytkownicy będą mogli wybrać, które filmy mają być tłumaczone.

Made in Russia // Made in Russia

Autor: Karina Kamalova