A empresa de TI russa Yandex lançou a tecnologia de tradução automática, que traduz automaticamente vídeos em línguas estrangeiras para o russo e sobrepõe-se à narração em locução. Para sua criação os desenvolvedores usaram tradutor automático, reconhecimento de voz, biometria de voz e síntese de voz.

Enquanto que a tecnologia pode traduzir e apenas clips de voz em inglês. Funciona assim: a tecnologia detecta o sexo do locutor e tenta captar uma voz apropriada. Para que a dublagem coincida com a voz no vídeo, são feitas pausas e a fala é desacelerada ou acelerada.

Você pode experimentar a tecnologia no navegador proprietário do Yandex tanto no Windows quanto no MacOS. Yandex promete que num futuro próximo, os utilizadores poderão escolher quais os vídeos a traduzir.

Feito na Rússia // Feito na Rússia

Autor: Karina Kamalova