ロシアのIT企業Yandex社は、外国語の動画を自動的にロシア語に翻訳し、ナレーションを重ねる機械翻訳技術を発表しました。この技術の開発には、機械翻訳機、音声認識、音声バイオメトリクス、音声合成が使われています。

この技術は、英語のクリップのみを翻訳し、音声化することができます。この技術は、話し手の性別を検知して、適切な声を拾おうとするものです。吹き替えが映像の声と一致するように、間をとったり、音声を遅くしたり、速くしたりします。

この技術は、WindowsとmacOSの両方で、Yandex社の独自のブラウザで試すことができます。Yandexは、近い将来、ユーザーが翻訳する動画を選択できるようになると約束している。

メイド・イン・ロシア // メイド・イン・ロシア

著者カリーナ・カマロバ