Yandex heeft automatische videovertaal- en nasynchronisatietechnologie ontwikkeld
2021-07-17 01:29

Yandex heeft automatische videovertaal- en nasynchronisatietechnologie ontwikkeld

Het Russische IT-bedrijf Yandex heeft een technologie voor automatische vertaling gelanceerd, waarmee video's in vreemde talen automatisch in het Russisch worden vertaald en van een voice-over worden voorzien. Voor de ontwikkeling ervan hebben de ontwikkelaars gebruik gemaakt van machinevertalers, spraakherkenning, stembiometrie en spraaksynthese.

De technologie kan alleen clips in het Engels vertalen en inspreken. Het werkt als volgt: de technologie detecteert het geslacht van de spreker en probeert een passende stem op te pikken. Om de nasynchronisatie te laten overeenstemmen met de stem in de video, worden pauzes ingelast en wordt de spraak vertraagd of versneld.

Je kunt de technologie uitproberen in de eigen browser van Yandex op zowel Windows als macOS. Yandex belooft dat gebruikers in de nabije toekomst zelf kunnen kiezen welke video's ze willen vertalen.

Gemaakt in Rusland // Made in Russia

Auteur: Karina Kamalova