Валерий Довбня
Валерий
Довбня
Генеральный директор Написать эксперту

Кириллица

Окончил Московскую киношколу (ВГИК) в 1996 году как режиссер документального кино. Начал свою карьеру в качестве режиссера на «Первом канале», где работал с 1994 по 1996 год. В 1997 году продолжил профессиональную деятельность на телеканале «ТВ-6».

С 1997 до 2000 года работал художественным руководителем и телевизионным продюсером рекламного агентства «ТВ-6 МЕДИА». В 2001 году начал работу в телевизионной продюсерской компании «ТЕЛЕСПЕЦНАЗ» в качестве главного режиссера.

С 2003 по 2004 год был генеральным директором и главным продюсером BS GRAPHICS PRODUCTION, в 2004 году стал начальником отдела производственных услуг компании «Амедиа».

В 2005—2006 годах занимал должность директора по программированию на канале «2X2». В 2006 году стал продюсером производственного отдела на канале REN-TV.

В 2001 году основал телевизионную продюсерскую компанию «Кинопродукт». В общей сложности компания создала более 200 часов телевизионных программ и документальных сериалов для самых популярных российских телеканалов. Среди клиентов «Кинопродукта» — «Первый канал», «Россия 1», «НТВ», «РенТВ», «5 канал», «ТВ3», «ТВ-центр», «Матч-ТВ», «2X2», Sony Entertainment Television и другие.

В 2009 году Довбня основал студию «Кириллица», которая занимается локализацией телевизионного контента. Среди основных клиентов компании — Disney, Discovery, Sony Entertainment Television, Paramount Comedy, «СТС», UFC, MTV, «2х2», «Пятница!», «ЮТВ», «Кинопоиск», «Амедиатека», IVI, холдинг «ЦТВ» и многие другие.

С 2015 года студия «Кириллица» начала оказывать новый вид услуг — локализацию контента на иностранные языки. Благодаря партнерам студии по всему миру российские заказчики получают весь комплекс услуг по локализации на английском, испанском, немецком, французском, португальском, арабском, хинди, китайском, индонезийском, японском и многих других языках.